Utensils - Hukunche - Hukunchen Kwaryar Alwala: Hadith 23

The Book of Purification - Littafin Bayanin Tsarki

(2) Chapter: Utensils - Babi Na Biyu Shine Hukunche - Hukunchen Ƙwaryar Alwala

Hadith 23

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اِنْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ.‏ } أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (3109)‏.‏

Repairing Utensils – Sunnah of Simplicity

نص الحديث (Arabic Hadith)

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ { أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ ﷺ اِنْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ }. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.

English Translation

Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported: The cup of the Prophet (peace be upon him) once broke, so he repaired the cracked part by fastening it with a small chain made of silver. (Sahih al-Bukhari)

Hausa Translation

Anas bn Malik (Allah ya yarda da shi) ya ce: Wani lokaci kofin Annabi ﷺ ya karye, sai Annabi ﷺ ya gyara wajen da ya karye da ɗan sarkar azurfa. (Sahihul Bukhari)

Sharhi da Bayanai

Wannan hadisi yana nuna halayyar Annabi ﷺ ta:

✔ **Rayuwa cikin sauƙi da kauce wa almubazzaranci** — maimakon jefar da kofin, ya gyara shi.

✔ **Halaccin gyara kayan amfani** ko amfani da azurfa kaɗan domin gyara kayan sha.

✔ **Manzon Allah ﷺ ba ya rayuwa cikin kwalliya da kwasar dukiya**, amma cikin tawali’u da adalci.

✔ **Gyaran abu ya fi zubar da shi**, wanda shi kansa darasi ne ga musulmi.

Qur’anic Evidence

قَوْلُهُ تَعَالَى:
وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا * إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينَ
**Surah Al-Isra: 26–27**

Hausa: Kada ku yi almubazzaranci domin masu almubazzaranci ‘yan’uwan shaiɗanu ne.

Supporting Hadith

«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُرَى أَثَرُ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ»
*“Allah yana son a ga tasirin ni’imarsa a kan bawanSa.”* (Tirmidhi)

Wannan yana nuni da cewa amfani da abu cikin kyau da tsari ya fi zubarwa da shi ko yin almubazzaranci.

Bulugh al-Maram: Hadith 23

Shiga nan Domin Samun Shauran Hadissai na Bulugh al-Maram...

Share this with family and friends to spread awareness